Déclarer ses revenus internationaux

Comprendre comment déclarer des revenus perçus à l’étranger est devenu essentiel pour éviter erreurs, pénalités et incohérences dans un système fiscal mondial désormais interconnecté.

Un guide clair et précis pour déclarer vos revenus internationaux, comprendre vos obligations, vos formulaires et les délais fiscaux applicables.

Le sujet vulgarisé

Déclarer ses revenus internationaux signifie dire à l’administration fiscale de son pays combien d’argent on a gagné à l’étranger, même si cet argent a déjà été imposé ailleurs. Pour un jeune de 16 ou 17 ans, on peut comparer cela à une sorte de bulletin scolaire mondial : peu importe d’où viennent tes notes, ton école veut voir l’ensemble pour avoir une vision complète. Avec les impôts, c’est pareil. Les États veulent connaître tous les revenus, que l’on vive sur leur territoire ou que l’on soit simplement rattaché à leur système fiscal.

Beaucoup de personnes pensent que si elles gagnent de l’argent à l’étranger, elles n’ont pas besoin de le signaler. En réalité, dans la plupart des pays, l’obligation de déclarer dépend du lieu de résidence fiscale. Par exemple, si tu vis en France plus de 183 jours par an, tu es considéré résident fiscal. Cela signifie que tu dois déclarer tous tes revenus, même ceux provenant d’un job d’été à Montréal ou d’un stage rémunéré à Londres. L’administration veut juste être certaine que tu respectes les règles.

Pour éviter une double imposition, c’est-à-dire payer deux fois pour le même revenu, les pays signent des conventions fiscales. Ces accords permettent d’expliquer quel pays taxe quoi. Parfois, c’est le pays d’origine des revenus qui prélève l’impôt, parfois le pays où tu vis, ou bien les deux mais avec des mécanismes pour qu’au final tu ne paies pas plus que nécessaire. Pour prouver ce que tu déclares, tu dois remplir des formulaires précis qui détaillent les montants gagnés à l’étranger, le type de revenu et les taxes éventuellement déjà payées.

Ce système repose sur la transparence. Avec les échanges automatiques de données entre États qui couvrent plus de 100 juridictions, les administrations fiscales disposent aujourd’hui d’informations très détaillées sur les revenus, comptes bancaires et placements détenus à l’étranger. Cela signifie qu’oublier de déclarer n’est plus seulement une erreur : c’est un risque réel de pénalités. Déclarer correctement ses revenus internationaux, c’est avant tout respecter un cadre légal devenu beaucoup plus strict et mondialisé.

En résumé

Déclarer ses revenus internationaux revient à informer son administration fiscale de tous les revenus perçus à l’étranger. Cette obligation dépend de la résidence fiscale, généralement définie par le nombre de jours passés dans un pays ou par le centre des intérêts économiques. Les États veulent une vision complète des revenus imposables pour éviter les incohérences et appliquer correctement les conventions fiscales destinées à éviter la double imposition. Pour cela, des formulaires spécifiques doivent être remplis, détaillant la nature des revenus, leur pays d’origine et les impôts déjà acquittés. Avec l’échange automatique d’informations entre États, les autorités disposent désormais d’un volume important de données, ce qui renforce la nécessité d’une transparence totale. Bien déclarer permet de bénéficier des mécanismes légaux de réduction ou d’exonération, tout en évitant pénalités et redressements.

Plan synthétique

1. Les fondements de l’imposition des revenus internationaux
2. Les obligations déclaratives pour les résidents fiscaux
3. Les formulaires indispensables selon les types de revenus
4. Les mécanismes pour éviter la double imposition
5. Les délais, procédures et risques en cas de non-déclaration
6. Les échanges internationaux d’informations fiscales
7. Les cas particuliers : expatriés, indépendants et entreprises individuelles
8. Les bonnes pratiques pour sécuriser une déclaration internationale

Les fondements de l’imposition des revenus internationaux

L’imposition des revenus internationaux repose sur un principe simple : un État taxe les personnes qu’il considère comme résidentes fiscales, et cette résidence entraîne une obligation de déclarer l’intégralité des revenus, quel que soit leur pays d’origine. Ce mécanisme vise à assurer une base fiscale cohérente dans un contexte où la mobilité internationale s’intensifie. Les administrations cherchent ainsi à éviter que certains revenus échappent totalement à l’impôt en circulant entre plusieurs juridictions.

La définition de la résidence fiscale

La résidence fiscale détermine le pays qui impose en priorité les revenus d’un individu. Dans de nombreux États, le critère principal reste la durée de présence : 183 jours est la référence la plus courante. D’autres critères s’ajoutent, comme le foyer principal, les liens familiaux, le centre des intérêts économiques ou encore l’État d’inscription aux systèmes sociaux. Par exemple, une personne travaillant à Berlin mais vivant à Lyon plusieurs jours par mois pourrait être considérée résidente fiscale française si ses attaches familiales et financières s’y trouvent.

Pour illustrer, un salarié français travaillant pour une entreprise américaine depuis Paris reste intégralement imposable en France sur son salaire américain. À l’inverse, un contributeur travaillant au Japon mais ayant conservé un logement permanent en France pourrait, selon sa situation, être considéré comme résident fiscal japonais, français ou même les deux, entraînant des obligations complexes.

La portée mondiale de l’imposition

Dans les pays appliquant le principe de l’imposition mondiale, le résident fiscal doit déclarer l’ensemble de ses revenus, même si ceux-ci ont été générés à des milliers de kilomètres. Ce modèle, adopté entre autres par la France, le Canada et l’Australie, repose sur une logique de transparence totale. Il vise à éviter la sous-déclaration et à garantir une taxation équitable.

La seule exception notable reste les États-Unis, qui imposent non seulement les résidents mais aussi les citoyens, où qu’ils vivent. Un citoyen américain installé à Séoul ou à Madrid doit donc déclarer ses revenus mondiaux au fisc américain, même s’il n’a plus aucun lien économique avec les États-Unis. Ce système entraîne des obligations déclaratives particulièrement lourdes.

L’évolution du cadre international

La montée en puissance des déplacements internationaux, du travail à distance et des investissements transfrontaliers a forcé les États à actualiser leurs cadres fiscaux. Depuis les années 2010, l’OCDE a favorisé une harmonisation accrue grâce au Common Reporting Standard, aujourd’hui appliqué par plus de cent juridictions. Ce système oblige les banques et institutions financières à transmettre automatiquement aux administrations fiscales les informations relatives aux comptes détenus par des non-résidents.

Grâce à cet échange massif de données, les revenus étrangers sont plus visibles. En 2023, plus de 120 millions de comptes bancaires ont été échangés entre États, couvrant un volume d’actifs supérieur à 12 000 milliards d’euros. Pour les contribuables, cela signifie que les anomalies ou omissions peuvent être détectées plus facilement, rendant la déclaration complète d’autant plus essentielle.

L’importance du principe de transparence

La déclaration des revenus internationaux s’inscrit dans une logique de transparence renforcée. Les administrations fiscales cherchent à limiter les zones grises où certains revenus échappent au radar. Pour un contribuable mobile, ce cadre impose une discipline : conserver les justificatifs, connaître les règles de chaque pays dans lequel il perçoit un revenu et anticiper les obligations déclaratives dès le début de l’année fiscale.

Les personnes travaillant sur plusieurs continents, les indépendants collaborant avec des clients étrangers ou les investisseurs détenant des actifs dans différents pays doivent intégrer ces principes à leur organisation financière. Une erreur peut entraîner des rectifications coûteuses. À l’inverse, une déclaration bien structurée permet souvent de bénéficier de crédits d’impôts, d’exonérations et de mécanismes d’allègement prévus par les conventions fiscales.

Les obligations déclaratives pour les résidents fiscaux

Pour un résident fiscal, déclarer des revenus internationaux n’est jamais facultatif. Les administrations fiscales considèrent qu’une déclaration complète, couvrant l’ensemble des revenus perçus hors du pays de résidence, est indispensable pour établir l’impôt, appliquer les conventions fiscales et contrôler la cohérence des flux financiers transfrontaliers. Les contribuables doivent donc respecter un ensemble d’obligations qui varient selon la nature des revenus, leur pays d’origine et les règles locales.

L’obligation de déclarer l’ensemble des revenus étrangers

Un résident fiscal doit déclarer tous les revenus perçus à l’étranger, quel que soit leur montant ou leur statut. Cela inclut les salaires, dividendes, intérêts, gains en cryptomonnaies, revenus locatifs, bénéfices d’activités indépendantes ou distributions liées à des plateformes numériques. Même si ces revenus ont déjà été imposés dans leur pays d’origine, ils doivent être reportés dans la déclaration nationale.

Par exemple, une personne résidant en France et rémunérée par une entreprise basée à Dublin doit déclarer son salaire irlandais dans sa déclaration française, même si l’impôt a été prélevé en Irlande. Un résident espagnol travaillant pour des clients à Dubaï doit également déclarer ses revenus professionnels, même si ceux-ci n’ont fait l’objet d’aucune taxation locale. L’objectif des administrations fiscales est d’obtenir une transparence complète sur les revenus des contribuables.

La classification des revenus selon leur nature

Chaque type de revenu étranger appartient à une catégorie fiscale particulière. Cette classification détermine l’imposition applicable. Les catégories les plus fréquentes sont :

• revenus salariaux étrangers
• revenus fonciers provenant de biens immobiliers
• revenus financiers (intérêts, dividendes, coupons)
• revenus professionnels indépendants
• revenus provenant d’activités commerciales ou agricoles
• droits d’auteur et redevances

Ainsi, une personne percevant 2 400 euros de dividendes d’une entreprise cotée à New York devra déclarer ces gains dans la catégorie des revenus mobiliers. À l’inverse, une personne louant un appartement à Lisbonne doit déclarer ses loyers dans la catégorie des revenus fonciers et non comme revenus commerciaux.

La déclaration obligatoire des comptes bancaires étrangers

Les administrations fiscales exigent également la déclaration de tout compte bancaire détenu hors du pays de résidence. Cette obligation concerne les comptes courants, comptes épargne, portefeuilles titres, comptes professionnels et, dans de nombreux pays, les comptes liés aux plateformes de cryptomonnaies.

En France, l’omission d’un compte étranger peut entraîner des amendes qui dépassent plusieurs milliers d’euros par compte et par année non déclarée. Un résident fiscal français détenant un compte Revolut ou N26 doit ainsi le déclarer, quel que soit son usage. Cette obligation s’inscrit dans la logique de transparence instaurée par le Common Reporting Standard, qui transmet automatiquement les informations bancaires des non-résidents aux administrations fiscales.

Les obligations renforcées pour les revenus professionnels internationaux

Les travailleurs indépendants qui exercent pour des clients situés dans plusieurs pays doivent déclarer leurs revenus en détaillant l’origine géographique des paiements, les montants facturés par pays et les éventuelles retenues à la source. Pour justifier les montants déclarés, les administrations peuvent demander des contrats, factures, relevés ou pièces attestant du paiement.

Prenons l’exemple d’un graphiste vivant à Bruxelles travaillant pour des clients au Japon, en Pologne et aux États-Unis. Il devra déclarer chaque revenu selon son origine et fournir les documents montrant si une retenue est appliquée. Si un pays effectue une retenue d’impôt, le contribuable pourra ensuite demander un crédit d’impôt, à condition d’apporter la preuve de ce prélèvement.

Les obligations liées aux plateformes numériques internationales

Les revenus provenant de plateformes comme Airbnb, Fiverr, Amazon FBA ou Upwork doivent aussi être déclarés. Depuis 2023, le cadre européen DAC7 impose aux plateformes un reporting automatique vers les administrations fiscales des États membres. Un loueur réalisant 15 000 euros de revenus via Airbnb ou un vendeur générant des ventes en Asie via Amazon FBA verra ces informations automatiquement transmises à son administration fiscale.

Les justificatifs et la documentation à conserver

La déclaration de revenus internationaux nécessite la conservation d’un ensemble de documents pendant plusieurs années. Les administrations peuvent exiger des justificatifs tels que :

• certificats d’impôt étranger
• contrats de travail
• relevés bancaires
• preuves de retenues à la source
• factures pour revenus indépendants
• attestations de dividendes ou de distributions

Dans beaucoup de pays, les pièces doivent être conservées pendant une période pouvant atteindre six années fiscales. Cette exigence oblige les contribuables mobiles à gérer leurs documents de manière structurée.

Les formulaires indispensables selon les types de revenus

Déclarer des revenus internationaux implique l’utilisation de formulaires spécifiques. Chaque type de revenu dispose de règles précises et d’une documentation dédiée. Ces formulaires permettent aux administrations fiscales d’identifier la nature du revenu, son pays d’origine, les éventuels impôts déjà acquittés et les mécanismes d’atténuation applicables. Leur mauvaise utilisation entraîne des erreurs fréquentes, des rectifications et parfois des pénalités. Cette section détaille les formulaires essentiels à connaître pour une déclaration correcte.

Les formulaires relatifs aux revenus salariaux étrangers

Dans la plupart des pays européens, les revenus salariaux obtenus à l’étranger doivent être reportés dans une déclaration principale, avec un formulaire annexe dédié. En France, il s’agit du formulaire 2047, qui détaille les salaires perçus hors du territoire, les retenues à la source, les avantages en nature et les montants imposés localement.

Un salarié travaillant une partie de l’année à Montréal et l’autre à Paris devra inscrire son salaire canadien sur ce formulaire, en précisant les retenues effectuées par l’Agence du revenu du Canada. L’objectif est d’éviter une double imposition grâce au mécanisme du crédit d’impôt prévu par la convention fiscale franco-canadienne.

Impossible également d’omettre les rémunérations annexes comme les primes d’expatriation, les indemnités de logement ou les salaires perçus dans le cadre d’un détachement. Ces éléments doivent figurer dans les champs dédiés afin d’être pris en compte dans le calcul de l’impôt local.

Les formulaires pour les revenus financiers

Les revenus financiers étrangers (intérêts, dividendes, coupons, plus-values) doivent être déclarés dans des formulaires spécifiques. En France, les contribuables doivent utiliser le formulaire 2047 section “capitaux mobiliers” pour déclarer leurs intérêts perçus à l’étranger, et reporter ensuite les montants sur la déclaration principale.

Par exemple, un résident fiscal français percevant 3 200 euros de dividendes d’actions cotées à New York devra renseigner :

• le montant brut perçu
• la retenue à la source opérée (souvent 15 % pour les États-Unis)
• le montant net
• le pays d’origine

Ces informations permettent ensuite d’appliquer un crédit d’impôt équivalent à la retenue étrangère, dans la limite prévue par la convention fiscale.

Les comptes titres étrangers, les plateformes de courtage internationales comme Interactive Brokers ou des plateformes asiatiques doivent également être déclarés. Elles impliquent parfois un suivi plus technique, notamment en matière de conversion de devises et de justificatifs.

Les formulaires pour les revenus fonciers

Les loyers perçus pour un bien immobilier situé à l’étranger nécessitent une déclaration précise. Les revenus bruts, charges, taxes locales, amortissements éventuels et périodes de vacance locative doivent être inscrits dans des formulaires dédiés. Le contribuable doit également indiquer si le bien est meublé ou non, car cela modifie la catégorie d’imposition.

Prenons l’exemple d’un Français louant un appartement à Lisbonne. Il doit déclarer :

• le loyer annuel perçu
• les charges liées au bien (entretien, travaux, assurances)
• les taxes locales payées au Portugal
• les retenues effectuées si le Portugal en applique

Le fisc français tient compte de ces éléments avant d’appliquer les mécanismes prévus par la convention fiscale franco-portugaise.

Les formulaires pour revenus indépendants et activités professionnelles

Les travailleurs indépendants doivent déclarer leurs revenus étrangers dans des formulaires précisant l’origine géographique, le type d’activité et les montants facturés. En France, l’activité indépendante exercée à l’étranger doit être indiquée sur la déclaration professionnelle (BNC, BIC ou BA selon le type d’activité), avec un report simultané sur le formulaire 2047.

Un consultant vivant en Espagne et collaborant avec des entreprises en Australie, en Suède et aux Émirats arabes unis devra détailler ses revenus par pays. Si des retenues ont été appliquées à la source, il devra fournir les preuves correspondantes pour obtenir un crédit d’impôt.

Les formulaires pour les comptes bancaires, assurances et cryptomonnaies

Les comptes bancaires étrangers doivent être déclarés dans des formulaires spécifiques. En France, il s’agit du formulaire 3916, obligatoire pour tout compte ouvert à l’étranger, ainsi que pour les comptes détenus par des intermédiaires financiers basés hors du territoire.

Les contrats d’assurance-vie ou produits similaires souscrits à l’étranger doivent eux aussi être déclarés. Depuis l’essor des cryptomonnaies, les plateformes situées hors du pays de résidence (comme certaines plateformes asiatiques ou américaines) doivent être reportées dans les mêmes formulaires. Le numéro de compte, le pays d’ouverture, la date d’ouverture et la nature du compte doivent être mentionnés.

Un contribuable utilisant une plateforme de cryptomonnaies basée à Singapour doit ainsi déclarer le compte associé, même s’il n’a effectué que quelques transactions.

Les formulaires exceptionnels : successions, dons et produits spécifiques

Certaines opérations nécessitent des déclarations particulières, notamment :

• revenus de trusts étrangers
• successions impliquant des actifs étrangers
• dons transfrontaliers
• plus-values immobilières à l’étranger
• rachats d’assurance-vie étrangère

Ces situations imposent des formulaires additionnels, parfois complexes, nécessitant une documentation précise. Par exemple, une succession comportant un bien immobilier en Floride doit être déclarée non seulement dans la déclaration de succession locale mais également dans les formulaires spécifiques exigés par le pays de résidence du bénéficiaire.

Les mécanismes pour éviter la double imposition

Déclarer des revenus internationaux n’aurait aucun sens sans un ensemble de mécanismes permettant d’éviter que le contribuable paie deux fois l’impôt sur le même revenu. Ces dispositifs sont prévus par les conventions fiscales bilatérales et par les règles internes propres à chaque pays. Leur objectif est de garantir une imposition équitable tout en préservant la cohérence du système fiscal mondial. Cette section détaille les mécanismes utilisés pour neutraliser la double imposition et précise leurs limites.

Les conventions fiscales et leur rôle

Les conventions fiscales visent à répartir le droit d’imposer entre deux États. Elles précisent quel pays a priorité pour taxer un revenu et définissent les méthodes de réduction de la double imposition. Ces accords couvrent généralement :

• les revenus salariaux
• les pensions
• les dividendes
• les intérêts
• les loyers
• les revenus d’indépendants
• les plus-values mobilières et immobilières

Un salarié français travaillant une partie de l’année en Allemagne sera imposé en priorité dans le pays où il exerce son activité, mais devra déclarer son revenu en France pour application des mécanismes prévus par la convention. Ces accords sont très structurés et s’appuient sur le modèle OCDE.

Le crédit d’impôt

Le crédit d’impôt est le mécanisme le plus courant pour éviter la double imposition. Le pays de résidence accorde un crédit équivalent à l’impôt déjà payé à l’étranger, dans la limite de ce qu’il aurait prélevé sur le même revenu.

Prenons un exemple concret :
Un contribuable résidant en France perçoit 10 000 euros de dividendes aux États-Unis. Une retenue à la source de 15 % (soit 1 500 euros) est appliquée. En France, les dividendes peuvent être taxés à un taux global effectif d’environ 30 %. Le crédit d’impôt permet de déduire les 1 500 euros déjà prélevés. Le contribuable ne paiera donc que la différence, et non l’intégralité de l’impôt français.

Ce mécanisme évite les situations où un même revenu devient excessivement taxé par cumul, ce qui serait incompatible avec les engagements internationaux.

La méthode de l’exonération

La méthode de l’exonération consiste à ne pas imposer un revenu étranger dans le pays de résidence lorsque celui-ci a déjà été taxé dans le pays d’origine. Ce mécanisme est appliqué, par exemple, à certaines catégories de salaires ou de pensions dans le cadre de conventions fiscales spécifiques.

Un salarié français détaché au Royaume-Uni pendant 12 mois, sous certaines conditions, peut bénéficier d’une exonération complète en France sur son salaire britannique, si la convention entre les deux pays le prévoit. Cependant, même exonéré, le revenu doit parfois être mentionné pour le calcul du taux effectif d’imposition.

La règle du taux effectif

Certains pays appliquent le revenu étranger exonéré pour déterminer le taux global d’imposition du contribuable. Ce mécanisme, appelé “taux effectif”, consiste à :

• calculer l’impôt comme si le revenu était imposable localement
• appliquer le taux calculé aux seuls revenus imposables dans le pays

C’est le cas de la France dans de nombreuses conventions fiscales.

Exemple :
Un contribuable perçoit 40 000 euros de salaire en France et 30 000 euros en Italie. Le revenu italien est imposé en Italie, mais utilisé pour calculer un taux plus élevé en France. Le contribuable paiera donc davantage sur ses 40 000 euros français, mais n’aura pas à payer deux fois l’impôt sur les 30 000 euros italiens.

L’imputation forfaitaire

Certaines conventions fiscales prévoient un crédit d’impôt forfaitaire, c’est-à-dire un montant calculé selon un pourcentage fixe et non selon l’impôt réellement payé. Ce mécanisme vise à simplifier les démarches lorsque l’impôt étranger varie fortement ou lorsque le pays d’origine applique une fiscalité difficile à documenter.

Cette méthode est courante dans les conventions avec certains pays émergents où l’administration fiscale locale ne délivre pas toujours d’attestations claires. Elle permet malgré tout au contribuable d’obtenir un allègement fiscal dans le pays de résidence.

Les particularités concernant les plus-values internationales

Les plus-values réalisées à l’étranger (immobilières ou mobilières) sont un cas particulier. Les conventions fiscales prévoient généralement que :

• les plus-values immobilières sont imposées dans le pays où se situe le bien
• les plus-values de valeurs mobilières sont imposées dans le pays de résidence

Un Français vendant un appartement situé à Barcelone sera taxé en Espagne mais devra déclarer cette opération en France. Le crédit d’impôt permettra ensuite de neutraliser la double imposition.

Les limites des mécanismes anti-double imposition

Malgré leur efficacité, ces systèmes présentent des limites. Certaines conventions fiscales sont anciennes, incomplètes ou mal adaptées aux nouvelles formes de revenus, notamment :

• revenus issus des plateformes numériques
• crypto-actifs
• prestations dématérialisées
• travail à distance exercé dans plusieurs pays

De plus, les retenues à la source peuvent parfois être difficiles à récupérer en l’absence de justificatifs solides. Enfin, un contribuable peut être considéré résident fiscal par deux pays simultanément, ce qui complexifie encore l’application des règles.

Les délais, procédures et risques en cas de non-déclaration

Déclarer ses revenus internationaux ne consiste pas seulement à remplir des formulaires. Le respect des délais, des procédures administratives et des exigences documentaires constitue une partie essentielle des obligations fiscales. Les administrations disposent aujourd’hui d’outils puissants pour détecter les omissions, et les sanctions peuvent atteindre des niveaux élevés. Cette section détaille les échéances applicables, les démarches à suivre, les mécanismes de contrôle et les risques encourus en cas de non-respect des règles.

Les délais de déclaration selon les pays

Chaque pays fixe un calendrier précis pour le dépôt des déclarations de revenus. En Europe, la plupart des États imposent une période de déclaration comprise entre avril et juin, avec parfois des délais prolongés pour les déclarations électroniques.

En France, le calendrier est étalé selon les départements, avec des dates limites situées entre mi-mai et début juin pour la déclaration en ligne. Un contribuable percevant des revenus à l’étranger doit impérativement respecter ces échéances, car les formulaires relatifs aux revenus internationaux (comme le 2047 ou le 3916) doivent être déposés simultanément.

Certains pays appliquent des calendriers différents. Au Canada, la date limite est généralement le 30 avril, tandis qu’aux États-Unis, la déclaration doit être transmise au plus tard le 15 avril, avec un report possible jusqu’au 15 octobre.

Pour les contribuables mobiles, la difficulté réside dans la coordination des déclarations lorsqu’ils doivent en déposer dans plusieurs pays. Un travailleur indépendant vivant à Lisbonne et opérant en Suisse devra respecter simultanément les délais portugais et suisses, souvent très différents.

Les procédures administratives et obligations de transmission

Les revenus internationaux exigent des procédures supplémentaires comparées à une déclaration classique. Les administrations demandent généralement :

• le détail précis du revenu selon sa nature
• les montants exacts avant et après retenue à la source
• la monnaie utilisée et le taux de conversion appliqué
• les documents prouvant l’impôt payé à l’étranger
• les formulaires annexes obligatoires
• la déclaration des comptes bancaires étrangers

Par exemple, un contribuable français déclarant un salaire perçu à Sydney doit joindre une attestation fournie par l’administration fiscale australienne mentionnant l’impôt prélevé localement. À défaut, l’administration française peut refuser d’accorder le crédit d’impôt correspondant.

Les administrations exigent aussi que les revenus soient convertis dans la monnaie locale selon un taux de change précis (souvent la moyenne annuelle). Une erreur dans le taux utilisé entraîne un redressement.

Les contrôles renforcés et l’échange automatique d’informations

Depuis l’application du Common Reporting Standard, plus de 100 juridictions échangent automatiquement des données financières. En 2023, plus de 120 millions de comptes étrangers ont été transmis entre administrations, ce qui réduit fortement les possibilités de dissimulation. Les autorités fiscales reçoivent désormais des informations telles que :

• solde de comptes bancaires
• revenus financiers
• dividendes
• intérêts
• plus-values
• identité complète du titulaire
• pays de résidence déclaré

Un résident fiscal qui ne déclare pas un dividende perçu en Californie ou un compte ouvert à Singapour peut ainsi être identifié rapidement, même s’il n’a réalisé que quelques opérations.

Les risques en cas de non-déclaration

Les sanctions pour omission de revenus internationaux sont souvent plus élevées que celles appliquées aux revenus domestiques. Selon les pays, la non-déclaration peut entraîner :

• des amendes forfaitaires (souvent par compte ou par revenu omis)
• des majorations proportionnelles au montant non déclaré
• des intérêts de retard
• la remise en cause du crédit d’impôt ou de l’exonération
• dans certains cas, des poursuites pénales

En France, l’amende peut atteindre 1 500 euros par compte étranger non déclaré, et jusqu’à 10 000 euros si le compte est situé dans un pays non coopératif. La majoration de l’impôt éludé peut grimper à 80 % en cas de fraude avérée.

Dans d’autres pays, les pénalités sont encore plus sévères. Aux États-Unis, l’omission d’un formulaire comme le FBAR (déclaration des comptes étrangers) peut entraîner une amende de 10 000 dollars par omission non volontaire, voire 50 % du solde du compte en cas de fraude.

Les possibilités de régularisation volontaire

De nombreux pays prévoient des dispositifs de régularisation spontanée permettant aux contribuables de corriger une omission avant d’être contrôlés. Ces mécanismes réduisent souvent les pénalités et facilitent la mise en conformité.

Un contribuable ayant oublié de déclarer un compte en Estonie ou un dividende perçu à Hong Kong peut déposer une déclaration rectificative accompagnée des justificatifs nécessaires. Les administrations apprécient généralement les démarches proactives, à condition que les corrections interviennent avant la réception d’un avis de contrôle.

Les risques indirects et les conséquences à long terme

Au-delà des sanctions financières, la non-déclaration peut entraîner :

• une perte du droit à certains avantages fiscaux
• une augmentation du taux effectif d’imposition
• un risque accru de contrôle dans les années suivantes
• des complications pour les démarches de mobilité internationale
• des difficultés en cas de demande de résidence ou de visa, certains pays exigeant une situation fiscale irréprochable

Un entrepreneur souhaitant s’installer à Singapour ou au Canada pourrait se voir refuser un visa d’affaires si son dossier fiscal présente des incohérences passées. Les administrations de l’immigration coopèrent de plus en plus avec les services fiscaux, ce qui renforce l’importance d’une déclaration rigoureuse.

Les échanges internationaux d’informations fiscales

L’échange international d’informations fiscales est devenu l’un des piliers centraux des politiques de transparence. En moins de dix ans, ce mécanisme a transformé la capacité des États à détecter les revenus non déclarés, à suivre les flux financiers transfrontaliers et à vérifier l’exactitude des déclarations de revenus internationaux. Aujourd’hui, les administrations travaillent dans un environnement où les informations bancaires, financières et patrimoniales circulent entre juridictions de manière automatisée. Cette section expose le fonctionnement de ces systèmes, leur portée et leurs conséquences pratiques pour les contribuables.

La mise en place du Common Reporting Standard

Le Common Reporting Standard (CRS), développé sous l’impulsion de l’OCDE, constitue la base des échanges automatiques de données entre les pays. Plus de 100 juridictions l’appliquent désormais. Le CRS oblige les institutions financières à collecter, vérifier et transmettre chaque année aux administrations fiscales :

• l’identité complète du titulaire (nom, adresse, date de naissance)
• le numéro fiscal du résident à l’étranger
• le pays de résidence fiscale déclaré
• le solde des comptes bancaires
• les revenus financiers associés (dividendes, intérêts, coupons, plus-values)

Les banques, assurances et gestionnaires d’actifs doivent identifier les titulaires résidant fiscalement à l’étranger grâce à des procédures internes strictes. Les données sont ensuite transmises automatiquement à l’administration du pays de résidence.

En 2023, plus de 120 millions de comptes étrangers ont été échangés, représentant un volume d’actifs supérieur à 12 000 milliards d’euros, un niveau inconcevable dix ans plus tôt.

L’impact sur les comptes bancaires et actifs financiers

Grâce à ces échanges, les comptes bancaires étrangers ne peuvent plus être dissimulés aussi facilement qu’avant. Les administrations fiscales reçoivent des informations précises, souvent sans que le contribuable en soit informé. Ainsi, un résident fiscal français possédant un compte en Thaïlande ou à Dubaï – même s’il n’y réalise que quelques transactions – est susceptible d’être identifié grâce au CRS.

Les actifs financiers soumis à l’échange comprennent :

• les comptes courants
• les comptes d’épargne
• les comptes de titres
• les produits structurés
• les assurances-vie à l’étranger
• les comptes liés aux plateformes de trading

Un investisseur utilisant une plateforme asiatique pour acheter des actions américaines verra les informations transmises à son administration fiscale via plusieurs chaînes de reporting.

Le cas particulier des États-Unis et du FATCA

Les États-Unis n’ont pas adopté le CRS. Ils appliquent leur propre système, le FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act), qui impose aux institutions financières du monde entier de signaler les comptes détenus par des personnes considérées comme “US Persons”.

La particularité de FATCA est qu’il repose sur la citoyenneté américaine, non sur la résidence fiscale. Un citoyen américain vivant depuis dix ans à Tokyo ou Genève reste soumis aux obligations FATCA. Les banques étrangères doivent donc transmettre à l’IRS :

• les soldes des comptes
• les revenus générés
• les transactions significatives
• les informations d’identification du titulaire

Cette obligation est si stricte que certaines banques refusent encore d’ouvrir des comptes à des citoyens américains en raison des contraintes liées à FATCA.

Le rôle des directives européennes : DAC1 à DAC7

L’Union européenne a renforcé les dispositifs de transparence grâce à une série de directives baptisées DAC (Directive on Administrative Cooperation). Celles-ci couvrent plusieurs domaines :

• DAC2 : échange automatique des données bancaires (intègre le CRS)
• DAC3 : échange des décisions fiscales préalables (rulings)
• DAC4 : informations sur les multinationales (reporting pays par pays)
• DAC6 : déclarations obligatoires de certains schémas d’optimisation
• DAC7 : obligations déclaratives des plateformes numériques

Depuis l’introduction de DAC7 en 2023, les plateformes comme Airbnb, Uber, Vinted, Upwork ou Amazon FBA doivent transmettre aux administrations fiscales européennes les revenus générés par leurs utilisateurs.

Un contribuable percevant 22 000 euros via des locations Airbnb à Prague verra automatiquement ces données transmises à son pays de résidence fiscale.

Les échanges d’informations en matière de cryptomonnaies

Longtemps considérées comme une zone d’ombre, les cryptomonnaies font désormais l’objet d’une réglementation internationale de plus en plus stricte. L’Union européenne prépare un dispositif similaire au CRS pour les crypto-actifs, baptisé CARF (Crypto-Asset Reporting Framework).

CARF obligera les plateformes d’échange, même installées hors de l’UE, à transmettre :

• l’identité de l’utilisateur
• les transactions effectuées
• les plus-values réalisées
• les soldes de portefeuilles

Ainsi, un résident fiscal européen utilisant une plateforme basée en Corée du Sud devra s’attendre à un échange automatique d’informations, limitant les risques de non-déclaration.

Les conséquences pour les contribuables

L’échange automatique d’informations crée un environnement dans lequel les omissions de revenus étrangers sont rapidement détectées. Les contribuables doivent désormais considérer que :

• tout compte bancaire étranger est visible
• aucune plateforme financière internationale ne peut garantir l’anonymat fiscal
• les revenus issus du numérique, du freelancing ou des plateformes sont reportés automatiquement
• les erreurs, même involontaires, peuvent entraîner des contrôles

Ce contexte pousse les contribuables à une transparence complète, mais il réduit également les risques de double imposition grâce à des données mieux partagées entre administrations.

Les difficultés d’interprétation et les erreurs fréquentes

Malgré leur efficacité, ces systèmes comportent des limites. Les informations transmises peuvent parfois :

• comporter des erreurs d’identification
• être attribuées à la mauvaise année fiscale
• être mal converties en monnaie locale
• entraîner des contrôles injustifiés

Un compte clôturé depuis deux ans peut encore apparaître dans certains échanges. De même, une plateforme peut transmettre un revenu brut sans préciser les charges ou commissions, créant un écart avec le revenu réellement perçu.

Les contribuables doivent donc conserver une documentation complète afin de corriger rapidement d’éventuelles erreurs transmises par les institutions financières.

Les cas particuliers : expatriés, indépendants et entreprises individuelles

Les règles fiscales générales ne suffisent pas à couvrir toutes les situations liées à la mobilité internationale. Certaines catégories de contribuables, notamment les expatriés, les travailleurs indépendants et les entrepreneurs individuels, doivent composer avec des obligations plus complexes. Leur situation implique souvent plusieurs juridictions, des risques de double imposition plus élevés et des obligations déclaratives renforcées. Cette section détaille ces cas particuliers et explique les règles spécifiques qui s’y appliquent.

Les expatriés et la résidence fiscale multiple

La situation des expatriés est l’une des plus délicates, car ils sont souvent susceptibles d’être considérés comme résidents fiscaux par deux pays en même temps. Un expatrié français installé à Singapour depuis quelques mois peut, selon les critères, être encore considéré comme résident fiscal français s’il conserve son foyer en France ou si ses intérêts économiques principaux y demeurent.

Cette situation crée une “double résidence” potentielle. Dans ce cas, les conventions fiscales prévoient des critères de départage :

• le pays où se situe le foyer permanent
• le pays où la personne passe la majorité de son temps
• le pays où sont situés les intérêts économiques principaux
• la nationalité comme critère ultime

Ces critères permettent d’éviter qu’un contribuable soit imposé comme résident fiscal de deux pays simultanément. Toutefois, même lorsqu’il est considéré résident d’un seul pays, l’obligation de déclarer les revenus étrangers peut subsister dans l’autre, notamment pour les comptes bancaires, les biens immobiliers ou certains revenus professionnels.

Les salaires des expatriés et les règles de détachement

Les expatriés percevant un salaire étranger doivent déterminer quel pays taxe leur rémunération. En règle générale, l’activité est imposée dans le pays où elle est exercée. Un salarié français détaché au Qatar pendant 14 mois verra son salaire imposé au Qatar, mais devra dans certains cas le déclarer en France pour application du taux effectif.

Les employés en situation de télétravail international ajoutent une couche de complexité. Un salarié employé par une entreprise allemande mais travaillant depuis Bali doit souvent déclarer son salaire en Allemagne et en Indonésie, selon les règles locales, même si les deux pays ne disposent pas d’une convention fiscale.

Les indépendants travaillant pour des clients internationaux

Les travailleurs indépendants exerçant pour des clients situés dans plusieurs pays doivent déclarer leurs revenus selon l’origine géographique de chaque client. La difficulté réside dans la multiplicité des situations :

• plusieurs régimes fiscaux
• différentes retenues à la source
• absence d’imposition dans certains pays
• facturations en devises étrangères
• obligations documentaires plus lourdes

Un consultant informatique habitant à Lisbonne et travaillant pour des clients en Australie, au Canada et en Norvège devra déclarer chaque revenu en indiquant le pays d’origine, le montant brut, la retenue appliquée, les justificatifs et la conversion en euros selon la moyenne annuelle.

Dans le cas où un pays applique une retenue à la source (par exemple 10 % au Japon ou 15 % au Canada), le contribuable doit démontrer cette retenue pour obtenir le crédit d’impôt correspondant dans son pays de résidence.

Les entrepreneurs individuels et la gestion de leurs établissements à l’étranger

Les entreprises individuelles présentes dans plusieurs pays doivent tenir compte des règles de l’établissement stable. Si un entrepreneur individuel français ouvre un bureau à Milan ou à Dubaï, ce bureau peut être considéré comme un “établissement stable”, entraînant une imposition locale partielle de l’activité.

Les critères d’établissement stable incluent :

• un lieu fixe d’activité
• une présence régulière
• un pouvoir de signature ou de négociation
• des activités exercées sur place de manière autonome

Si l’établissement stable est reconnu, le pays étranger a le droit d’imposer une partie des bénéfices. L’entrepreneur devra alors remplir des déclarations dans les deux pays, appliquer les mécanismes anti-double imposition et conserver une documentation précise pour les autorités fiscales.

Les nomades digitaux et les régimes fiscaux hybrides

Les nomades digitaux représentent un cas encore plus complexe. Beaucoup travaillent depuis plusieurs pays sans y rester assez longtemps pour devenir résidents fiscaux. Ils peuvent donc se retrouver :

• non résidents dans les pays où ils séjournent
• officiellement résidents dans le pays qu’ils ont quitté
• responsables de déclarer l’ensemble de leurs revenus mondiaux dans ce pays

Un nomade français vivant douze mois entre Taipei, Buenos Aires et Bangkok devra souvent déclarer l’intégralité de ses revenus en France, même s’il n’y a passé que quelques semaines, tant qu’il n’a pas établi de résidence fiscale ailleurs.

Certains pays proposent désormais des “digital nomad visas” permettant une présence prolongée sans création de résidence fiscale, mais ces régimes doivent être analysés au cas par cas. Le contribuable doit vérifier :

• s’il devient résident fiscal du pays d’accueil
• si ses revenus étrangers sont imposés localement
• si une convention fiscale existe
• s’il doit conserver des obligations dans son pays d’origine

Les particuliers exerçant une activité commerciale transfrontalière

Les particuliers vendant des produits dans plusieurs pays via des plateformes internationales (Amazon, Etsy, eBay) doivent gérer :

• des déclarations de revenus dans leur pays de résidence
• des obligations de TVA dans le pays où les clients sont situés
• les reports imposés par DAC7 en Europe
• les différentes règles de retenues à la source
• les variations de taux de change

Un vendeur résidant en Espagne et réalisant 80 % de ses ventes en Allemagne et aux Pays-Bas devra déclarer son chiffre d’affaires en Espagne, mais pourra également être redevable de la TVA dans les pays où il dépasse les seuils de ventes.

Les enjeux documentaires pour les cas particuliers

Ces situations complexes exigent une documentation rigoureuse. Les contribuables doivent conserver :

• les contrats par pays
• les justificatifs des retenues à la source
• les attestations d’impôt étranger
• les relevés bancaires
• les preuves d’activité
• les attestations de résidence fiscale

La moindre incohérence peut entraîner un contrôle renforcé, surtout dans le cas des indépendants et des expatriés.

Les bonnes pratiques pour sécuriser une déclaration internationale

La déclaration de revenus internationaux exige une rigueur plus élevée que la déclaration classique. Les contribuables doivent composer avec plusieurs juridictions, différentes monnaies, des mécanismes complexes de double imposition et, surtout, un niveau de transparence renforcé. Une organisation solide permet non seulement d’éviter les erreurs, mais aussi de bénéficier pleinement des dispositifs prévus par les conventions fiscales. Cette dernière section réunit les bonnes pratiques indispensables pour sécuriser efficacement une déclaration internationale.

La tenue d’un dossier fiscal annuel complet

La première règle consiste à constituer un dossier fiscal pour chaque année civile. Ce dossier doit regrouper tous les documents justificatifs, classés par pays et par type de revenus. Il doit contenir :

• les attestations d’impôt étranger
• les relevés bancaires
• les contrats de travail, factures ou justificatifs d’activité
• les preuves de retenue à la source
• les conversions de devises utilisées
• les documents relatifs aux plateformes numériques
• les détails des comptes bancaires étrangers

Ce dossier doit être conservé pendant une durée allant jusqu’à six années fiscales dans de nombreux pays. Une organisation chronologique facilite les vérifications et évite les litiges lors d’un contrôle.

L’utilisation des taux de conversion officiels

Les revenus perçus en devises doivent être convertis dans la monnaie du pays de résidence. Les administrations demandent généralement l’utilisation :

• du taux moyen annuel
• ou du taux en vigueur à la date d’encaissement

Une erreur de conversion peut entraîner un redressement. Un consultant percevant 12 000 dollars australiens devra convertir ce montant selon le taux exigé. Si le taux moyen annuel est de 0,63 euro, le revenu déclaré devra être de 7 560 euros. L’administration fiscale peut rejeter l’utilisation d’un taux non officiel.

La vérification systématique des retenues à la source

Les retenues à la source sont fréquentes dans les revenus internationaux. Elles concernent notamment :

• les dividendes étrangers
• les intérêts
• certaines prestations de services
• les revenus professionnels dans certains pays

Le contribuable doit obtenir une preuve écrite de la retenue, faute de quoi le crédit d’impôt peut être refusé. Une banque étrangère ayant prélevé 15 % sur un dividende doit fournir une attestation claire. Une simple capture d’écran ou un relevé bancaire ne suffit pas toujours.

La classification correcte des revenus selon leur nature

Une mauvaise classification est l’une des erreurs les plus fréquentes. Elle entraîne souvent un calcul erroné de l’impôt ou une impossibilité d’appliquer les mécanismes anti-double imposition.

Quelques exemples typiques :

• déclarer un revenu locatif étranger comme revenu commercial
• déclarer un dividende comme revenu d’activité indépendante
• déclarer une prestation professionnelle comme revenu de capitaux mobiliers

Chaque catégorie possède ses propres règles d’imposition, ses formulaires et ses mécanismes de crédit d’impôt. Une vérification préalable permet de limiter les erreurs.

La consultation régulière des conventions fiscales

Les conventions fiscales sont des documents techniques, mais indispensables. Elles précisent :

• quel pays peut imposer le revenu
• le taux d’imposition maximal
• les mécanismes d’atténuation
• les cas particuliers
• les règles de résidence fiscale

Avant de déclarer un revenu étranger, il est souvent nécessaire de vérifier la convention bilatérale applicable. Un salarié imposé en Corée du Sud mais résident en France devra se référer aux dispositions prévues pour ce type de revenu. Une mauvaise lecture entraîne des risques de double imposition évitables.

L’anticipation des obligations liées aux plateformes numériques

Depuis l’entrée en vigueur de DAC7, les plateformes internationales envoient automatiquement les revenus à l’administration fiscale du pays de résidence. Les contribuables doivent donc anticiper que :

• leurs revenus Airbnb, Fiverr, Upwork, Amazon ou Uber seront automatiquement transmis
• les montants transmis ne tiennent pas toujours compte des charges
• les plateformes peuvent transmettre des montants bruts

Un vendeur générant 19 000 euros de ventes sur Amazon FBA doit s’attendre à un reporting automatique, même si ses charges réelles réduisent fortement ses bénéfices.

L’identification des pays à risque fiscal

Certains pays sont classés comme non coopératifs ou à haut risque fiscal. Détenir un compte ou percevoir un revenu dans ces juridictions entraîne souvent :

• des obligations renforcées
• des amendes plus élevées
• une absence de conventions fiscales
• des taux de retenue à la source plus importants

Un compte bancaire ouvert dans un territoire considéré non coopératif peut entraîner une amende de 10 000 euros par année en France. Les contribuables doivent vérifier la liste des pays concernés avant toute démarche.

Le recours à un professionnel dans les situations complexes

Certaines situations nécessitent un accompagnement spécialisé :

• double résidence fiscale
• revenus provenant de plus de trois pays
• présence d’un établissement stable
• activité indépendante internationale
• revenus complexes (trusts, dividendes de sociétés étrangères, crypto-actifs)
• erreurs passées nécessitant une régularisation

Un expert fiscal international peut établir une stratégie de déclaration, identifier les risques, vérifier les conventions applicables et optimiser l’imposition dans le respect de la loi.

L’importance d’une anticipation annuelle

La gestion des revenus internationaux ne doit pas commencer au moment de la déclaration. Une organisation annuelle permet de :

• conserver les documents au fur et à mesure
• anticiper les retenues à la source
• structurer correctement les facturations
• éviter la double imposition dès l’origine du revenu
• limiter les risques de rectification

Une bonne préparation évite les erreurs de dernière minute, souvent responsables des omissions ou des incohérences relevées lors des contrôles.

La déclaration des revenus internationaux exige une compréhension fine des règles fiscales, mais surtout une organisation solide et continue. Entre les obligations de transparence, les formulaires spécifiques, les mécanismes anti-double imposition et les échanges automatiques de données, les contribuables évoluent dans un cadre où les erreurs ou omissions sont rapidement détectées. Pourtant, ce système offre aussi une opportunité : celle de bénéficier de conventions fiscales mieux structurées, d’éviter les prélèvements injustifiés et d’optimiser la gestion de ses revenus mondiaux. Suivre une méthodologie rigoureuse, anticiper les particularités de chaque pays et documenter chaque étape devient, pour toute personne mobile ou percevant des revenus étrangers, un véritable atout. Dans un environnement fiscal de plus en plus interconnecté, celui qui maîtrise ses obligations reste non seulement en conformité, mais aussi mieux armé pour tirer parti des dispositifs légaux mis à sa disposition.

Sources

• OCDE – Common Reporting Standard
• OCDE – Modèle de Convention fiscale concernant le revenu et la fortune
• European Commission – DAC2, DAC6, DAC7
• Internal Revenue Service (IRS) – FATCA Regulations
• Agence du revenu du Canada – Obligations des non-résidents
• Direction générale des finances publiques – Déclaration des revenus étrangers
• Autorité des marchés financiers – Informations sur la fiscalité des valeurs mobilières
• Banque centrale européenne – Taux de change annuels
• Ministère des Finances du Portugal – Fiscalité des non-résidents
• HM Revenue & Customs – Foreign Income Reporting

Retour sur le guide Fiscalités nomades et mobilité internationale